"লাগা" meaning in All languages combined

See লাগা on Wiktionary

Verb [孟加拉語]

IPA: [ˈlɑ.ɡɑ] Forms: laga [romanization]
  1. 感覺,感受
    Sense id: zh-লাগা-bn-verb-OhXVTkOh Categories (other): 有使用例的孟加拉語詞
  2. 疼痛
    Sense id: zh-লাগা-bn-verb-pl4vkryH Categories (other): 有使用例的孟加拉語詞
  3. 接觸;觸摸
    Sense id: zh-লাগা-bn-verb-wXub3Wbq
  4. 開始
    Sense id: zh-লাগা-bn-verb-zBR-FiyC Categories (other): 有使用例的孟加拉語詞
  5. (用將來時) 需要
    Sense id: zh-লাগা-bn-verb-QOtZn0vX Categories (other): 有使用例的孟加拉語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (接觸;觸摸): ছোঁয়া Derived forms: লাগানো, laganō

Verb [阿薩姆語]

Forms: laga [romanization]
  1. লগা (loga)的另一種寫法 Tags: alt-of Alternative form of: লগা
    Sense id: zh-লাগা-as-verb-2gkSFEDn
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "লগা"
        }
      ],
      "glosses": [
        "লগা (loga)的另一種寫法"
      ],
      "id": "zh-লাগা-as-verb-2gkSFEDn",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "লাগা"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "লাগানো"
    },
    {
      "word": "laganō"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的孟加拉語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "jôkhôni oi cheleṭar kôtha bhabi amar kharap lage.",
          "text": "যখনই ওই ছেলেটার কথা ভাবি আমার খারাপ লাগে.",
          "translation": "我一想到那個男孩,就感覺很難過。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感覺,感受"
      ],
      "id": "zh-লাগা-bn-verb-OhXVTkOh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的孟加拉語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "khete gelei dãte lage.",
          "text": "খেতে গেলেই দাঁতে লাগে।",
          "translation": "我一吃東西,牙齒就痛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疼痛"
      ],
      "id": "zh-লাগা-bn-verb-pl4vkryH",
      "raw_tags": [
        "+ 方位格"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "接觸;觸摸"
      ],
      "id": "zh-লাগা-bn-verb-wXub3Wbq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的孟加拉語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kôrte laga",
          "text": "করতে লাগা",
          "translation": "開始做"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始"
      ],
      "id": "zh-লাগা-bn-verb-zBR-FiyC",
      "raw_tags": [
        "+ 不定式"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的孟加拉語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "amar śahajjo lagbe.",
          "text": "আমার সাহায্য লাগবে.",
          "translation": "我需要幫助。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(用將來時) 需要"
      ],
      "id": "zh-লাগা-bn-verb-QOtZn0vX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlɑ.ɡɑ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "接觸;觸摸",
      "word": "ছোঁয়া"
    }
  ],
  "word": "লাগা"
}
{
  "categories": [
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "孟加拉語動詞",
    "孟加拉語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "লাগানো"
    },
    {
      "word": "laganō"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的孟加拉語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "jôkhôni oi cheleṭar kôtha bhabi amar kharap lage.",
          "text": "যখনই ওই ছেলেটার কথা ভাবি আমার খারাপ লাগে.",
          "translation": "我一想到那個男孩,就感覺很難過。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感覺,感受"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的孟加拉語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "khete gelei dãte lage.",
          "text": "খেতে গেলেই দাঁতে লাগে।",
          "translation": "我一吃東西,牙齒就痛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疼痛"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 方位格"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "接觸;觸摸"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的孟加拉語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kôrte laga",
          "text": "করতে লাগা",
          "translation": "開始做"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 不定式"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的孟加拉語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "amar śahajjo lagbe.",
          "text": "আমার সাহায্য লাগবে.",
          "translation": "我需要幫助。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(用將來時) 需要"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlɑ.ɡɑ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "接觸;觸摸",
      "word": "ছোঁয়া"
    }
  ],
  "word": "লাগা"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "阿薩姆語動詞",
    "阿薩姆語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "লগা"
        }
      ],
      "glosses": [
        "লগা (loga)的另一種寫法"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "লাগা"
}

Download raw JSONL data for লাগা meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.